4 сезон - озвучка Русский дубляж

Как вам новая озвучка?
Лично мне очень понравилось. Зачем оскорблять людей, которые так старались, пели... а вы на них наезжаете.
Перевод 4 сезона супер. Ну есть недочеты, когда Стелла говорит за Блум или вообще забывают вставить фразу. Но это мелочи по сравнению с тем, какая работа была проделана при озвучании!
Им пришлось записать в 3 раза больше песен, чем в 3 прошлых сезонах!
Давайте, высказывайте ваше мнение

Ну мне оч не понравился ендинг..я считаю его ужасным...по сравнению с субтитрами оч много не точностей(((
К примеру мне пришлось объяснять что произошло в первой серии маленькой сестре,т.к она ни че не поняла^^
А в целом не плохо))
поррадовали что у многих персонажей остались те же голоса)))

А мне очень понравилась озвучка и сам мультсериал.Получился очень интересный мультик.Короче - мне понравился этот сезон больше всех!

Nastya пишет:

А мне очень понравилась озвучка и сам мультсериал.Получился очень интересный мультик.Короче - мне понравился этот сезон больше всех!

Мне тоже оч понравилось =)

Nin.Ok пишет:

Ну мне оч не понравился ендинг..я считаю его ужасным...по сравнению с субтитрами оч много не точностей(((
К примеру мне пришлось объяснять что произошло в первой серии маленькой сестре,т.к она ни че не поняла^^
А в целом не плохо))
поррадовали что у многих персонажей остались те же голоса)))

А мне и опенинг, и эндинг очень понравились.

Ну незнаю))песня в превращении беливикс получилась оч красивая))))оппенинг терпим...

Ага... супер, и записана так профессионально))

Извените, я за 1 сезон.
Вы заметели что в 1серии у Блум был день рожденья, было лето(ну точно не зима).Но ведь у неё зимой день ржденье - 10 декабря!

Ну а вдруг зима такая теплая^^

Nin.Ok, ну...врядли.

не почему^^
Я просто в географии на шарю..может в италии зимой тепло..ну или это очередной ляп^^
Так например в первом сезон Винкс не знают что такое пицца а в третьем они валят в магикс что бы ее поесть(что за 2 годя обучения винкс магикс узнал что это такое и начал строить кафе?)

Nin.Ok, н-дя...
ну лан хватит!

Nin.Ok пишет:

не почему^^
Я просто в географии на шарю..может в италии зимой тепло..ну или это очередной ляп^^
Так например в первом сезон Винкс не знают что такое пицца а в третьем они валят в магикс что бы ее поесть(что за 2 годя обучения винкс магикс узнал что это такое и начал строить кафе?)

Кстати, да. этот ляп меня убил. Дибилы

Х)

Nastya пишет:

Х)

Ну да, как мы сразу не догадались.
Блум же у нас Пуп земли, она всем приказала строить пиццерии, а Стелла там на своей планете сама уж похлопотала

Мне озвучка очень понравилась (кто-то еще озвучивал 4 сезон...так мне не нравилась их озвучка многолостнай, голоса звучат в разных отдаленостях, темпах, тонах.)
Ну только было смешно когда заместо Блум говорили Стеллином голосом. Песни тоже очень понравились.

Мне лично не очень понравилось(сначала),как перевели и опеннинг,и эндинг,я перед этим смотрела видео,и там пели 2 девочки ,я уже обрадовалась,потому что их перевод(если они сами переводили) мне намного больше понравился,чем оригинал.
Все песни в мульте просто супер,очень охота послушать песню с начала 25 серии(после смерти Набу)скорее всего рыдать буду на взрыд!!

Руби пишет:

Мне лично не очень понравилось(сначала),как перевели и опеннинг,и эндинг,я перед этим смотрела видео,и там пели 2 девочки ,я уже обрадовалась,потому что их перевод(если они сами переводили) мне намного больше понравился,чем оригинал.
Все песни в мульте просто супер,очень охота послушать песню с начала 25 серии(после смерти Набу)скорее всего рыдать буду на взрыд!!

Да в 25-ой оч красивая песня)Мне кстати тоже больше любительский перевод эндинга и опенинга понравися)

Цитата :

Все песни в мульте просто супер,очень охота послушать песню с начала 25 серии(после смерти Набу)скорее всего рыдать буду на взрыд!!

Я пообщалась с Екатериной, и она сказала, что песня, где Набу умирает, такая, что мы будем плакать.

Теперь ещё больше хочу её увидеть!!!

Цитата :

Я пообщалась с Екатериной, и она сказала, что песня, где Набу умирает, такая, что мы будем плакать.

так...через скока дней покажут эту серию?

писали что она сначала песню выложила в контакт, но потом ее удалила

Нет, она еще не выкладывала.
В понедельник эту серию покажут...

Озвучка от СТС просто отстооой! Так ещё и половину вырезают)))

Цитата :

В понедельник эту серию покажут...

блин я посмотреть не смогу(((

Не гоните, они озвучили весь сезон всего за 3 месяца!!
Просто прекрасное качество за такое время, а подумайте еще: в этом сезоне в 3 раза больше песен, чем в 3 прошлых!
Это колоссальная работа!

Цитата :

блин я посмотреть не смогу(((

Не парься, выложу серию на форум =)