Как правильно: Текна или Техна?

Если чесно мне приятней на слух имя Текна)))Но по правилам перевода будет Техна...

Нет, мне не нравится Текна. Я привыкла Техна...

Текна - в мульте и постоянно н слуху! А Техна в комиксе... Привычней конечно - Текна=)))

А по-моему, Техна как-то по-деревенски звучит. Да и в оригинале ведь ТЕКНА! Чего тут непонятного?..

текна - лучши звучит,техна-режит слух

ТЕХНААА!

Ладно, Арька...) Но для меня она всё равно ТЕКНА!)

Держите Арианну от мя подальше...мя как то добивает такое произношение...особенно когда смотрела тайну потерянного королевства...

Nin.Ok пишет:

Держите Арианну от мя подальше...мя как то добивает такое произношение...особенно когда смотрела тайну потерянного королевства...

убьЮЮЮЮЮЮЮЮЮ

Не дотянешся)))Далеко больно)))

Даже в журнал такой вопрос писали.Вот ответ из журика:

В комиксе правильно ТеХна а в мульте- ТеКна.
Мне по началу Техна нравилось,а сейчас Текна))) Но мне писать лучше Техна)

Цитирую из январского журнала:
Фея Люба: Скажите, а почему Нобу в мультике называют Набу?
Блум: Реальность мультиков немного отличается от нашей собственной. Например в нашей реальности мы говорим Техна и Хелия, а в реальности мультика их имена - Текна и Гелий! Не удивляйся, такое бывает... реальности все-таки разные!.
Про Текну тоже есть словечко.
Ей больше нравится Текна.

Омни,
Да-да,я про это и говорила!

ТЕКККККККККНА!!!!!!

ТЕКНА!

А Арианнка бесится....я помню как она в названии темки про фея исправила Текна на Техна хД)))

Ni^^Ня пишет:

А Арианнка бесится....я помню как она в названии темки про фея исправила Текна на Техна хД)))

а мне и то и другое текна-текки техна-техничка
эт я так её называю