Русская версия Winx от студии "Русский Дубляж"

Список актеров, которые озвучили для нас 1, 2, 3 и 4 сезон

Роли 1,2 сезона озвучивали:
1.Флора - Ива Солоницына
2.Стелла - Екатерина Семенова (http://vkontakte.ru/id4734622)
3.Блум - Лариса Некипелова
4.Текна - Яна Белановская
5.Муза - Рамиля Искандер (http://vkontakte.ru/id51788767) (А не сестра ли она той Сулу Искандер из Битвы Экстрасенсов?)
6.Айси - Екатерина Семенова (http://vkontakte.ru/id4734622)
7.Дарси- Ива Солоницына
8.Сторми - Яна Белановская
9. Пикси - Екатерина Семенова, Яна Белановская, Ива Солоницына.

Роли 3,4 сезона сезона озвучивали:
1.Флора - Ива Солоницына
2.Стелла - Екатерина Семенова
3.Блум - Лариса Некипелова
4.Текна -Яна Белановская
5.Муза - Мария Овчинникова
6.Рокси - Мария Овчинникова
7.Митзи - Ива Солоницына
8.Кико - Ива Солоницына
Второстепенные роли: Ива Солоницына, Екатерина Семенова, Лариса Некипелова, Яна Белановская.
Все мужские роли во всех сезонах озвучивает Денис Беспалый.

Фея Беливикс Сообщения : 566

А я не замечала,что Музу и Рокси одна и та же озвучивает Shocked

Я тоже, но я знала, что Айси и Стелла - это одно.

Фея Беливикс Сообщения : 566

Этот Денис Беспалый здорово голоса меняет,ведь сколько мужских ролей и почти не скажешь,что один и тот же озвучивает

Цитата :: Этот Денис Беспалый здорово голоса меняет,ведь сколько мужских ролей и почти не скажешь,что один и тот же озвучивает

Да, но в 123 сезонах он был лучше...

а мне кажется что все таки он не один озвучивает...хотя...
А...кстати Екатерина Семенова же все песни исполняет?

Фея Беливикс Сообщения : 1660

Цитата :: кстати Екатерина Семенова же все песни исполняет?

ну у нее на страничке есть песни из прошлых сезонов, из 4 сезона она еще в контакт не выкладывала...а из 4 сезона как я понела почти все песни она озвучивает

Руби пишет:: Этот Денис Беспалый здорово голоса меняет,ведь сколько мужских ролей и почти не скажешь,что один и тот же озвучивает

Есть такие люди...называются в простонородье звукачами(звукооператоры в некотором роде) они-то и изменяют голоса наших любимых героев) Так я в любительской озвучке озвучила Музу, Теки, Гриз, Рокс, Лейлу и Кларис)) хД весело было) Больше ста реплик))

Цитата :: А...кстати Екатерина Семенова же все песни исполняет?

Да, я с ней пообщалась ВКонтакте, она исполняет все песни без исключения. Лично мне они нравятся =)

WinxyArianna пишет:

Цитата :: А...кстати Екатерина Семенова же все песни исполняет?

Да, я с ней пообщалась ВКонтакте, она исполняет все песни без исключения. Лично мне они нравятся =)

Да она классно поёт) Ток тексты песен взяты не из первоначального источника (Италия)

угу!потому что наши закупили мульт у америкосов!ХД!лучше бы у итальянцев...Хот я и так тоже вполне ничего)

Nin.Ok пишет:: угу!потому что наши закупили мульт у америкосов!ХД!лучше бы у итальянцев...Хот я и так тоже вполне ничего)

Да нет же, но ты почти права.
Просто итальянцы переводят мульт сразу на 2 языка ПРЯМО В ИТАЛИИ, и продают всем странам англоязычный вариант, т.к. это интернациональный язык.
Америкосы же ВООБЩЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЮТ И ПЕРЕРИСОВЫВАЮТ ВЕСЬ МУЛЬТ, также меняя сюжет (пример - Winx на 4kids TV).
А англичанам, британцам и так далее вообще парится с переводом не приходится. Вот так!..

Некоторые страны покупают мульты с исходниками, например Франция. У них французские названия серий и титры также не на английском, а на фр., но такой пакет серий стоит дороже.
Вы спросите, зах надо итальяшкам переводить на инглиш?..
А они себе выгоду делают - показывают потом мульт по Rai English xD. Также было и с другими 3 сезонами.

пофиг))*я все равно не люблю америкосов)А 4kids`овский перевод ужасный!Оч!
Я ксати щас посмотрела мельком первые три сезона и заметила похожесть мужских голосов)))Тепрь я верю что мужские роли озвучивает один человек)))
Ксатать вы заметили как изменилась прорисовка от 1-ого к 4-ому сезону???щас смотрела первый сезон чуть со стула не упала....Все такие страшные)Жуть)ХД

Цитата :: пофиг))*я все равно не люблю америкосов)А 4kids`овский перевод ужасный!Оч!
Я ксати щас посмотрела мельком первые три сезона и заметила похожесть мужских голосов)))Тепрь я верю что мужские роли озвучивает один человек)))
Ксатать вы заметили как изменилась прорисовка от 1-ого к 4-ому сезону???щас смотрела первый сезон чуть со стула не упала....Все такие страшные)Жуть)ХД

Вообще такие страшилища.
Ненавижу америкосов и то, как они испоганили мульт.
Но одно в нем хорошо: сюжет другой из-за Ская. Америкосы решили, что к трону его допускать нельзя, ну и правильно Laughing

Цитата :: Но одно в нем хорошо: сюжет другой из-за Ская. Америкосы решили, что к трону его допускать нельзя, ну и правильно

Хахахаха!Правильно!Пусть обломится))))))))))))А испоганили это не то слово..я видела тока одну серию...эм..предпоследнию в первом сезоне...мне подруга сидела переводила(ибо Нина не знает инглиша ХД)Я ржала как низнай кто))))перевод ваще не тот(Ужас....

Цитата :: Хахахаха!Правильно!Пусть обломится))))))))))))А испоганили это не то слово..я видела тока одну серию...эм..предпоследнию в первом сезоне...мне подруга сидела переводила(ибо Нина не знает инглиша ХД)Я ржала как низнай кто))))перевод ваще не тот(Ужас....

Да пипец, перевод не тот, потому что сюжет АБСОЛЮТНО ДРУГОЙ =)

А кито Лейлу озвучивает?
Я думаю, что та, которая Текну...

Фея Беливикс Сообщения : 2378

CoolFlora пишет:: А кито Лейлу озвучивает?
Я думаю, что та, которая Текну...

Да мне так кажется тоже я их голоса немного путаю
Very Happy

А вы прислушивались к голосу Музы во второй половине второго сезона? Он у нее еще противный такой...)) И не спроста))) За Музу в тех сериях говорит "русская Блум")))

Лично я, когда только увидела опенинг, расплакалась. Русская версия Winx от студии "Русский Дубляж" Icon_eek

от радости, в смысле.

Да уж...))) Я тоже на новый год загадала, чтобы в 2009 году 4 сезон вышел...)))

Дед мороз исполнил твое желание)))

И твоё, виимо, тоже!) Помню, как д... орала "В сентябре 4 сезон будет!"...) Ну, немного не угадала...)

Ну... почти угалала))) Он зато вышел в том же году))) чито и в Италии))

» "Моя версия нашего журнала "Faires Winx - Новое поколение"
» Это ты (You're the One) - Русский Дубляж
» 4 сезон - озвучка Русский дубляж
» Моя песня (Heart of Stone) - Русский Дубляж
» Серия кукол Winx "Мини Беливикс 12 сантиметров"

Наконец-то можно действительно стильную и качественную одежду с любимыми …